Časti sa stáva, že si človek nájde na internete recept, ale v ňom sú použité chmele a slady, ktoré sa u nás nedajú kúpiť. Pri sladoch to je tým, že jeden slad každý výrobca označuje ináč a tak pridávam tabuľku - ktoré slady sú v podstate totožné. U chmeľov to je trošku ináč - ide o rôzne odrody. Ale aj tu je veľa podobných odrôd, ktoré sa dokážu navzájom nahradiť a tak tu je aj táto tabuľka.

Náhrady chmeľov

Chmeľ - Možná náhrada

UK Admiral - UK Challenger, UK Northdown, UK Target

Ahtanum - nemá náhradu

Amarillo - Cascade, Centennial

Australian Galaxy - Amarillo, Citra, Simcoe

Australian Helga - Hallertau

Australian Pride of Ringwood -Cluster, Galena

Australian Stella - Chinook, Simcoe

Australian Super Pride -Pride of Ringwood

Australian Sylva -Czech Saaz, Sterling

Australian Topaz - Cluster, Galena

Brewer's Gold - nemá náhradu

German Brewer's Gold - Galena , UK Northdown, Northern Brewer

Cascade -Amarillo, Centennial, Columbus

Centennial - Cascade, Columbus

Chinook - Columbus, Northern Brewer, Nugget, UK Target

Citra -Centennial

Cluster -Galena

Columbus -Chinook, Northern Brewer, Nugget, UK Target

Crystal -French Strisslespalt, German Hallertau, German Hersbrucker, Liberty, Mt. Hood

Czech Saaz -U.S. Saaz

Falconer’s Flight -German Hallertau

French Strisslespalt - Crystal, Hersbrucker, Mt. Hood

Galena -Chinook , Nugget, Pride of Ringwood

German Hallertau -German Tradition, Liberty

German Herkules -German Hallertau, German Tradition

German Hersbrucker - French Strisslespalt, Mt. Hood

German Murker -German Tradition, Magnum

German Opal -German Tettnanger, UK East Kent Golding

German Perle -Northern Brewer, US Perle

German Saphir -German HallertauHop Substitution Chart

German Select -Czech Saaz, German Spalt, German Tettnanger

German Smaragd -Amarillo, Simcoe

German Spalt - Czech Saaz, German Select, German Tettnanger,

German Tettnanger -German Select , German Spalt

German Tradition - German Hallertauer , Liberty

Glacier - US Fuggle, Styrian Golding, Willamette

Hallertau -German Tradition, Liberty, Mt. Hood

Liberty - German Tradition, Hallertau, Mt. Hood

Magnum - Columbus, Nugget, US Horizon

Millennium - Columbus, Nugget, Summit

Mosaic -Simcoe

Mt. Hood -Crystal, French Strisslespalt, Hersbrucker

Mt. Rainier -Hallertau, US Fuggle

New Zealand Green Bullet -German Tradition, Liberty, Mt. Hood, New Zealand Hallertau

New Zealand Hallertau - Crystal, Liberty, Mt. Hood

New Zealand Motueka -´Czech Saaz, Sterling

New Zealand Nelson Sauvin -New Zealand Green Bullet

New Zealand Pacific Jade -Hallertau

New Zealand Wakatu -US Hallertau, Liberty

Newport - Brewer's Gold, Magnum, US Fuggle

Northern Brewer -Chinook, Galena, Nugget

Nugget - Chinook, Columbus, Galena, Magnum, U.K. Target,

Palisade - Willamette

Simcoe -Magnum, Summit

Sorachi Ace - nemá náhradu

Sterling - Czech Saaz

Styrian Bobek -Czech Saaz

Styrian Celia -Czech Saaz, Styrian Bobek

Styrian Golding -Styrian Bobek, UK Fuggle, US Fuggle

Summit -Amarillo, CitraHop Substitution Chart

Super Styrian (Aurora) -Styrian Bobek, Styrian Golding

UK Admiral -UK Challenger, UK Northdown, UK Target

UK Bramling Cross -UK East Kent Golding, UK Progress

UK Challenger - German Perle, Northern Brewer

UK East Kent Golding -UK East Kent Golding, UK Progress

UK First Gold -Crystal, UK East Kent Golding

UK Fuggle -Styrian Golding, UK Fuggle, US Tettnanger, Willamette

UK Goldings -Styrian Golding, UK East Kent, UK Fuggle, Willamette

UK Northdown -Northern Brewer, UK Challenger

UK Phoenix -UK Challenger, UK Northdown, UK Kent Golding

UK Pioneer -UK Challenger, UK Target

UK Progress -UK Fuggle, UK Kent Golding

UK Target -UK Fuggle, Willamette

US Fuggle -Styrian Golding, UK Fuggle, Willamette

US Horizon -Magnum

UK Santiam -German Spalt Select, German Spalt, German Tettnanger

Vanguard -German Hallertau, German Hersbruker, Liberty, Mt. Hood

Warrior - Columbus, Magnum, Nugget, Summit

Willamette -Glacier, German Tettnang, Styrian Golding, US Fuggle

Zythos - nemá náhradu

(poznámka: SAAZ je náš známy Žatecký poloraný červenák)

Náhrady sladov

2-Row, Lager, Pilsen  –Pilsner – Plzenský slad ( u nás na SVK ako jediný  humnový )

Ashburn, Mild Ale, Sp. Aromatic – Vienna – Viedenský slad

Bonlander, Munich – Munich I – Bavorský slad, farba 12-17

Dark Munich - Munich II – Bavorský slad, farba 20-25

Dextrine –Carafoam - alternatívu nemáme

Victory, Amber, Biscuit, Kiln Amber, Aromatic –Melanoidin – Melanoidný slad

Crystal 10, Caramalt, Carapils, Light Carastan, Light Caramal, Caramal Pilsen –Carahell – karamelový slad svetlý, farba 20-30

Crystal 20, Caravienne, Caramal Vienna – Carared – alternatíva by mohla byť karamelový slad svetlý, farba 40-50

Crystal 30, Pale Crystal, Carastan, Caramel Amber –Caramunich I - bavorský slad karamelový svetlý, farba 80-100, Caraamber - alternatíva by mohla byť karamelový slad svetlý, farba 60-80

Crystal 40, Light Crystal, Carastan, Medium Caramel, Caramunich 40 –Caramunich II - bavorský slad karamelový tmavý, farba 110-130

Crystal 60, Medium Caramel, Crystal Malt II, Dark Caramel, Caramunich, Caramel Munich 60  -Caramunich III - bavorský slad karamelový. tmavý, farba 140-160

Crystal 120, Dark Crystal, Special B, Caramel Munich 120  –Caraaroma – alternatívu nemáme

Pale Chocolate - Carafa I – farebný slad svetlý, farba 800-900

Chocolate –Carafa II – farebný slad tmavý, farba 1000-1100

Black Patent, Black Malt, Roasted Malt, Kiln Malt –Carafa III - farebný slad tmavý, farba 1200 a viac

Roasted Wheat –Chocolate Wheat – pšeničný slad tmavý

Crystal Wheat, Caramel Wheat –Carawheat - pšeničný slad svetlý

Acid Malt –Acidulated Malt – Kyslý slad

Peated Malt –Smoked Malt – Zadymený slad